mockwa.com. Форум: Комментарии к "Перевод документов"

Комментарий от old horse

Sun, 27 Sep 2020 20:14:08 MSK

Спасибо за полезную информацию

Комментарий от Daython

Sun, 27 Sep 2020 13:42:59 MSK

Цитата Oladia

Нам тоже надо перевести документы, но правда из бумажного вида на цифровой. К кому посоветуете обратиться?

Заказали оцифровку материала у этого исполнителя https://b2b-doc.ru/. Они смогли сделать оцифровку с последующим автоматическим распознаванием текста, что облегчило нам работу в разы. Так же перед оцифровкой они разобрали всю нашу документацию и разделили ее по видам. Все те документы, у которых истек срок годности, были уничтожены посредством шредирования. Утилизация произошла в нашем присутствии, все честно и качественно. Данная услуга действительно стоит своих денег, мы избавились от ненужным бумажек и у нас появился электронный архив.

Комментарий от Oladia

Sun, 27 Sep 2020 13:42:19 MSK

Нам тоже надо перевести документы, но правда из бумажного вида на цифровой. К кому посоветуете обратиться?

Комментарий от Fist

Wed, 12 Feb 2020 14:50:10 MSK

Цитата Richardlove

Я тоже у нотариуса, у них там сразу и переводчик сидит

У многих бюро переводов тоже есть нотариусы, это удобно, не так ли? Мы когда заказывали https://www.perevod24.com/texnicheskij-perevod для техники медицинской, тоже прибегали к услуге заверения нотариусом, прямо в бюро.

Комментарий от Richardlove

Mon, 25 Feb 2019 10:24:47 MSK

Я тоже у нотариуса, у них там сразу и переводчик сидит

Комментарий от Egorforever

Mon, 25 Feb 2019 10:14:07 MSK

Я у нотариуса делал

Комментарий от christmikh

Sun, 24 Feb 2019 21:19:20 MSK

А нам для Испании проставили апостиль на справки о несудимости здесь: [URL=https://spravka-nesudimost.ru/апостиль/] https://spravka-nesudimost.ru/апостиль/ [/URL]
Здесь же нам сделали перевод на испанский язык всех документов, а какие нужно еще и заверили в консульстве Испании (перевод некоторых документов нужно заверять в консульстве ДО ПОДАЧИ!, Будьте внимательны!)

Комментарий от subor4342

Sun, 10 Feb 2019 10:14:52 MSK

Мы ставили апостиль себе в Легионе http://msk.centerleg.ru/uslugi/apostille/ Ребята реально профессионалы, всё делают в срок и без каких либо нареканий. Мне с ними сотрудничать безумно нравилось, поэтому можете сами обращаться, вряд ли разочаруетесь)

Комментарий от Saibat

Wed, 06 Feb 2019 10:16:31 MSK

Меня вот тоже апостиль интересует

Комментарий от annaanina

Fri, 22 Sep 2017 20:54:28 MSK

Бюро переводов "Вордпоинт"
Я уже по многим вопросам обращалась в это бюро.

Комментарий от jusnetmani

Wed, 16 Aug 2017 09:30:49 MSK

Я обращалась по этому поводу в бюро переводов https://www.lingvoservice.ru/dogovor, когда нужно было перевести юридические документы (договоры). Сделали всю необходимую работу грамотно, и сразу нотариально заверили документы. Качество перевода понравилось, очень высокое, по-настоящему профессиональное. Советую, еще и потому, что в этой компании не берут бешеные деньги за срочность, и это тоже серьезное преимущество.

Комментарий от Sopomaniy

Tue, 15 Aug 2017 19:16:05 MSK

Цитата Elena2909

Мне всё в одном месте делали, и перевод текста и нотариальное заверение.

В этом согласен, потому, что есть такие компании, в которых делают и перевод и сразу нотариально заверяют. При этом конечно экономиться куча времени и нервов)

Комментарий от Abonent

Tue, 15 Aug 2017 15:27:42 MSK

Для этого дела нужно обращаться в проверенное бюро переводов. Шарлатанов сейчас развелось сами знаете тьма-тьмущая, а если серьезный документ, то вам конечно нужно сто раз подумать, прежде чем куда-то обращаться.

Комментарий от Fergus

Mon, 03 Jul 2017 00:51:48 MSK

Сейчас много бюро переводов, которые предоставляют подобную услугу, там обычно знают как все перевести, что нужно нотариально заверить, на какие документы поставить апостиль. Никакой мороки, не нужно будет бегать по разным органам, а получите в итоге готовую папку документов, которые подойдут для другой страны.
В прошлом году племянник поступил в Technische Universitat Munchen, через такое бюро готовились все документы, апостиль там же там проставили. Не знаю правда что это стоило по деньгам. Но сейчас это не какая-то там сложная услуга, это делают практически в любом бюро.

Комментарий от Elena2909

Tue, 09 May 2017 15:22:09 MSK

Мне всё в одном месте делали, и перевод текста и нотариальное заверение. В современных бюро переводов предоставляют множество услуг. Экономия времени хорошая