Как известно, с 1 июня 2017 года вступил целый ряд изменений в текущее законодательство. Одним из главных нововведений можно назвать запрет на работу в транспортных компаниях РФ иностранцам по национальным водительским удостоверениям.
Подобная практика широко распространена во многих европейских странах. Более того, в некоторых из стран Европы чтобы водить хлебобулочный грузовик, требуется окончить дополнительные шестимесячные курсы. И вот, нечто подобное произошло и в России.
Несмотря на заблаговременное предупреждение, многие граждане иностранных государств не успели получить российские права. Большинству из них пришлось возвращаться на родину.
Второе нововведение: Теперь без регистрации на территории РФ можно находиться не 90 дней (как раньше), а 45. Более того, началась серьезная борьба с «резиновыми квартирами». В итоге, произошел достаточно серьезный отток иностранцев из нашей страны.
Существенно «просел» поток во многих российских компаниях сферы услуг, так или иначе связанных с оформлением иностранцев. Денежные переводы, медкомиссии, услуги переводчиков… Хорошо это или плохо?
Официальный представитель переводческой компании masterperevoda.ru Богомазов Иван дал следующий комментарий: «Спад действительно, существует. И он весьма существенный. Касается он нотариального перевода документов граждан. Иностранные паспорта, дипломы, водительские удостоверения – все это стали переводить в разы меньше. Существенный ли для нас это «удар»? Да я бы не сказал. Нотариальный перевод не единственное из наших направлений. Да и далеко не самое прибыльное (в последнее время оно работает с минимальной, «околонулевой» наценкой).
Разгрузившиеся ресурсы мы оптимизируем и направим на работу с юридическими лицами. Спрос на наши юридические и технические переводы сохраняется на весьма высоком уровне. Более активно будем развивать устный перевод. Словом, не велика проблема. Если в стране от этих мер будет больше порядка – мы только за.»
Так что вывод здесь один: кто достаточно профессионален в своей отрасли, тот сможет переориентироваться и эффективно работать дальше. Кто занимается своей работой «спустя рукава» - тот пострадает больше всех.